Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mande un mensaje a:
send an e-mail to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te mande un mensaje no mandaste mas
you send a message you sent no more
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mande un cd por correo a nuestra oficina
post a cd to our office
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quiere unirse, simplemente mande un correo.
if you want to come along, just send email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para desuscribirse, no mande un mensaje a la lista.
to unsubscribe, don't send a message to the list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por correo , mande un cheque a la orden de:
by mail , you can send us a check:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llame o mande un e-mail si desea más información.
email or give us a call of you need any more information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colocar un mp en el pt central.
insert a marker in the middle st.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insertar un mp al inicio de la vta.
insert a marker at beg of round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insertar un mp en el centro del delantero.
insert a marker mid front.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mande un saludo de cumpleaños a: ¡rené gonzález y fernando gonzález!
send a birthday greeting to: rené gonzález and fernando gonzález!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy partidario de un mp europeo de carácter general.
i am, therefore, not in favour of a general european public prosecution office.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
insertar un mp en cada transición entre cuerpo y mangas.
insert a marker in every transition between body and sleeves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando un besooooo
i send you a beso
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mandó un regalo.
he sent me a present.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se trata, por tanto, de un mp europeo con competencias limitadas.
this would then be a european public prosecution office with a limited brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
te mando un gran abrazo miis
i send you a big hug miis
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando un chingo de besos
i send you a kissing bug
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si algún día se quiere llegar a un mp, no va a ser a través de eurojust.
if the ambition was ever to set up a european public prosecution office, then eurojust would not be the right route to take.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
te mando un fuerte abrazo, mi hija
i send you a long hug, my daughter
Última atualização: 2014-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: