Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis hijos son mi vida
pellentesque, mea vita,
Última atualização: 2013-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis hijos son mi vida mi mundo mi todo
my babies my everything
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta pasear, ir a la playa...y mis hijos son mi prioridad.
i am very tidy, i like to dance, to walk, to go to the beach ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis hijos son animados y mis enemigos son advertidos y mis hijos e hijas pródigos regresarán.
my children are encouraged and my enemies are warned and my prodigal sons and daughters return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto a mí, ya estoy viejo y lleno de canas, y mis hijos son parte del pueblo. yo los he guiado a ustedes desde mi juventud hasta la fecha.
now you have a king as your leader. as for me, i am old and gray, and my sons are here with you. i have been your leader from my youth until this day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos de los aliados en mi carrera son mi puntualidad y sentido del humor, pero mi principal soporte y apoyo son mi esposa raquel y mis hijos, lucía, sofía y andrés que me motivan y refrescan para estar dispuesto a servir a la música.
if anyone, the best partners i’ve had in my career are my punctuality and sense of humor, and my main supporters are my wife raquel and my kids, lucia, sofia and andres, who motivate and refresh me in order to be ready and serve the music industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si en el futuro los hijos de la iglesia (tus hijos y mis hijos) son capaces de resistir al hombre de pecado, al hijo de perdición, depende, en gran medida, del éxito de la batalla que libremos en contra de su espíritu el día de hoy.
whether in the future the church's children (your children and my children) are able to withstand the man of sin, the son of perdition, depends, to a great degree, on the success of the battle we wage against his spirit today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descarga el pdf cuando el santo bendito le dijo en madián: ‘vuelve a egipto’, moisés tomó a su mujer y a sus hijos. aarón le salió al encuentro cerca del monte de dios y le preguntó: ‘¿quiénes son estos?’. moisés respondió: ‘estos son mi mujer, a la que he tomado por esposa en madián, y mis hijos’. ‘¿y a dónde los llevas?’, añadió aarón. ‘a egipto’, respondió. ‘o sea que nosotros sufrimos por los hebreos que están en egipto y ¿tú quieres llevarlos allí?’ entonces moisés dijo a su mujer: ‘ve a la casa de tu padre’, y ella tomó a sus dos hijos y se fue.
the lord said to moses in midian, ‘go, return to egypt’. (...) so moses took his wife and his sons (...) (aaron) went and met him on the mount of god, and (...) he asked him, ‘who are they?’ moses said: ‘they are the wife i married in midian and my children.’ ‘and where are you taking them?,’ added aaron. ‘to egypt,’ he said. ‘we are saddened by the jews who are in egypt, and you will bring them too?’ so it was that moses said to his wife, ‘go home to your father’, and she took with her his two sons and left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: