Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te da
is giving you
Última atualização: 2016-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me da pena
i feel sorry
Última atualização: 2016-06-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el cuerpo siempre-te-da la verdad.
the body always give-you the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
metade da pena
half the sentence
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mí me da pena.
it certainly saddens me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
da pena, el pobre.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da pena mi inocencia.
i am shamed by my innocence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da pena molestar tanto
i'm sorry to bother much
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da pena haberlo hecho.
i am ashamed of having done so.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pobre obama. me da pena.
poor obama. i pity him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da pena cantar en público.
i cannot sing in front of an audience for shame.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ella le da pena. (risas.)
she gets embarrassed. (laughter.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le da pena la pobreza de su padre.
he is ashamed of his father being poor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duração total da pena (em dias): …
total length of the sentence (in days): …
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es lo que da pena, no fernando por supuesto.
eso es lo que da pena, no fernando por supuesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ray le da pena y termina viviendo con winnie.
ray took pity and ended up living with her.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en segundo lugar, me da pena el parlamento europeo.
secondly, i feel sorry for the european parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el procurador para la defensa de los derechos humanos da pena.
the ombudsman for the defense of human rights is an embarrassment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su economía está en auge, pero la situación de los pobres da pena.
both protected their young, growing industries until they were capable of entering the global market.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces leo lo que escribo y me da pena que nadie más lo lea.
i like to write.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: