Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿te duele?
is it painful?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te duele todo.
te duele todo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me duele la boca
and you? formal
Última atualização: 2019-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime si te duele.
please let me know if it hurts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te duele??? ahí
you feel better now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me duele la rodilla
my finger hurts
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le duele la espalda.
your back aches.
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
bien me duele la cabeza
good, but my head hurts.
Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como me duele la ausencia,
how it feels to be like me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que no te duele mi mal?
my sorrow dost not rue?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
caminas por allí y te duele.
you walk there, and it hurts.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te levantas de mal humor. te duele la cabeza.
you wake up in a cranky mood. your head hurts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me duele la pierna from dancing
my leg hurts
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-doctor, me duele la cabeza.
-doctor, me duele la cabeza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque te duele hasta el corazón
because it's hurting you to your heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué te pasa? ¿qué te duele?
now what have you got to say to me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lo que sientes cuando comes algo muy frío y te duele la cabeza.
you know, the feeling you get when you eat something really cold and your head goes "yow!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿tiene fiebre, le duele la garganta?
do you have temperature and your throat hurts?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿qué es? ¿ te duele algo? – palideció.
“minmei? what about her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digamos que visitas a tu médico de atención primaria porque te duele la rodilla.
let's say you go to your primary doctor because your knee hurts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: