Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te envidio.
i don't envy you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te envidio tanto.
i envy you so much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero te aseguro que te envidio.
but, seriously, i envy you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–confieso que en eso te envidio.
'now in that, i confess, i envy you!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najla, te envidio por lo que hiciste hoy.
najla, i envy you for what you did today.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más que tú mismo. pero, eso sí, confieso que te envidio.
even more than you are. but i must confess, i do envy you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te envidio, premio nobel fatuzzo" le contesté.
'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,' i replied.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si no quieres hacerlo, mucha suerte en tu tarea; no te envidio.
if you don’t want to, good luck in your job. i don’t envy you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no te envidio, vieja amiga" pensó la tortuga. "tú estás cubierta de joyas, pero yo estoy haciendo lo que quiero."
"i don't envy you, old friend," thought the turtle. "you're covered in jewels, but i'm doing what i want to."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.