Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin ti, la vida no es la misma, sin ti
you said it, i get it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, es la misma.
no, it´s the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es la misma empresa
no son la misma empresa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi paciencia no es la misma de hace años.
it's not quite as easy as it might sound though.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creencias y supersticiones, no es la misma cosa.
superstitions are not the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la responsabilidad no es la misma.
the responsibility isn't the same.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida sigue, pero definitivamente no es la misma.
life's going on but it's definitely not the same.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin ti mi vida es como un remolino
is it my fault
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es la misma que un d�a
it was not say a word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora la ciudad no es la misma.
now the city is not the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, la situación no es la misma.
therefore the situation is not the same.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mi vida no es vida, sin ti
my life is no life without you
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hice un pacto, que mi vida no puede volver a ser la misma.
thanks to that, i now believe that one person can really change the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la legislación no es la misma en todas partes.
mr nicolaï, my european affairs minister will also commit to this matter for that reason.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la calidad del agua no es la misma en toda europa.
the quality of water is not the same throughout europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sin ti mi vida seria completamente vacia
without you my life would be empty i love you
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi vida no es ninguno de mi negocio.
my life is none of my business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces mi vida no es lo que parece
is it all that it seems
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, la situación de todos los europeos no es la misma.
"so, it's not simply a matter of gays who want to have the same right as heterosexuals or a moral question," ms smits said. "it's a political battle for equal rights for everyone."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# la fuerza creadora no es la misma para todos los pueblos.
# not all the peoples show the same creative force.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: