Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gusta viajar en tren.
i like to travel by train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como te gusta viajar
comme vous aimez voyager
Última atualização: 2015-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viajar en tren por china
travel by train in china
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viajar en tren
traveling by train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a mi abuela le gusta viajar en tren.
my grandmother likes traveling by train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿te gusta viajar?" "sí."
"do you like to travel?" "yes."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el viajar en tren
traveling by train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me parece que te gusta viajar por el mundo.
it seems you enjoy travelling the world.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prefiero viajar en tren que en avión.
i prefer travelling by train to flying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te gusta viajar? a mí también.
do you like to travel? me too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malestar por viajar en tren
train sickness
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1. te gusta viajar por el mundo siendo “blogguer”?
1. do you as a blogger love to travel the world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿viajar en tren o en coche?
a train or a car? how much harmful carbon dioxide does a car emit compared to a train or an aeroplane?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gente que le encanta viajar en tren.
people who love to use the train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malestar por viajar en tren (hallazgo)
train sickness
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deben viajar en tren al menos una vez.
you should try the train at least once)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ofertas para viajar en tren desde el aeropuerto
your train connection from the airport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy convencido de que a la gente le gusta viajar en tren y que es su medio de transporte favorito.
i think its a fact that people like trains, and prefer travelling on them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se trata de un pase que permite viajar en tren por españa a todos aquellos que no sean residentes.
this pass allows non-residents to travel around spain by train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 grandiosas canciones sobre autos si te gusta viajar por la carretera, tenemos 10 canciones para ti.
if you love travelin' the open road, we've got 10 songs for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: