Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
datos de entrada de la fuente contaminante:
expected as a consequence of the implementation of the fwd, and the need for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centro de datos de la fuente de energía interrumpida
uninterruptible power source (ups) data centre
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ellas, los datos de sentido eran la fuente primaria del conocimiento.
for them, sense data were the primary source of knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reproducción de los datos puede hacerse indicando la fuente
this material must not be reproduced in other publications without acknowledgement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id de la fuente de datos
datasource id
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, se ofrece una referencia bibliográfica con respecto a los datos de la fuente.
yes, a bibliographic reference to the source data is given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las fichas de datos de seguridadson la fuente de información máscomún.
➨select the most effective channel and best available technicalsupport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especificación de la fuente de datos
specifying the data source
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
identificación de la fuente de datos,
identification of the source of the data,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de forma complementaria utilizamos los datos de las siguientes fuentes:
the philosophy of this organisation and its direct approach to counselling our subgroup is clear; what is not yet clear is the problem of demand for counselling by the young people who are apparently "sleeping and vegetating" and do not ask for help.