Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7. igual que ayer
7. it all depends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también te quiero más que ayer
i love you more today than yesterday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada es igual que ayer
but all that i can say is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegamos igual que ayer.
in exactly the same way as in the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero
i love you
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
te amo mas que ayer
today i love you more than yesterday
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo he comprobado hoy al igual que ayer.
i have witnessed this today and yesterday.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡hoy igual que ayer, siempre investigando!
today like yesterday, research comes first!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ayer.
estadounidense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo igual te quiero mucho
i still love you so much
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que ayer.
so yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo igual te quiero cantar dope
i just love you singing dope
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero que se recoja en el acta que ayer estuve presente.
i was present yesterday, and i should like that to be recorded in the minutes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señora presidenta, sólo quiero decir que ayer estuve presente.
madam president, i just wish to point out that i was here yesterday.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la guerra que ayer
for the sake of hope,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hagamos más que ayer.
we must do more than yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al igual que ayer, tiene la opción de ir en moto de nieve.
just as you did yesterday, you are welcome to go by snowmobile instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que ayer no estuve.
– i said it won’t be that easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de un mundo que, ayer,
de un mundo que, ayer,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que ayer no estuvo así.
it was not so yesterday, i think.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: