Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y te cortaré la mano.
and cut your hand off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
© la información
© the irish times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dé la vuelta.
lower the top corner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asà que tendrà a que explicarles la próxima semana, ya que debo hacerlo después de los resultados finales.
so, i would have to explain it next week, because i have to explain after we have the final result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que quemaré la casa.
the fucking house down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este grupo compartirá su informe inicial la semana próxima semana con organizaciones que estén interesadas en reconstruir estos sectores.
the task force will share its initial assessment report next week with organizations interested in rebuilding the rural sector and agriculture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué la gente siente la
i just don’t understand why people feel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin dudas es por eso que pasé la prueba.
i am strong. certainly, that is why i went through the test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(compartiré mensajes separados sobre la arrogancia y los patrones de pensamientos en los servicios dominicales matutino y vespertino de la próxima semana).
(i will deliver separate messages on the self-righteousness and frameworks during the sunday morning and evening services next week.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobla las esquinas de los suyos. dé la vuelta.
fold the corners of his own. turn over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrir los triángulos. dé la vuelta.
open the triangles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doble las esquinas hacia el centro de la plaza. dé la vuelta.
fold corners to the center of the square. turn over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de ir al lugar del evento, yo tomé la mano del pastor principal.
before leaving for the venue, i shook hands with senior pastor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doble la esquina izquierda de la montaña. dé la vuelta.
fold the left corner of the mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cuando yo era niño salté la tapia del cementerio una noche.
"when i was a kid i climbed into the cemetery one night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora les ilustraré la estructura completa del los reinos del cielo en el tercer cielo con una montaña triangular.
now i will illustrate the whole structure of the kingdoms of heaven in the third heaven with a triangular mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de hoy, les compartiré la serie de sermones titulada 'dios mide nuestra fe'.
beginning today, i will deliver the sermon series, "god measures our faith."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora, ¿por qué la santa cena es tan importante y cuál es la razón por la cual la celebramos?
now, why is holy communion so important and what is the reason why we have it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.