Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necesitaba verte en persona.
i needed to see you in person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verte.
to see you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo no tengo la culpa de verte caer...
'cause i'm not to blame to see you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay veces que no tengo ganas de verte;
there are times when you make me laugh
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verte aquí.
to see you here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo ganas de verte más looks con ellos!
wonderful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer,
leave me be, 'cause i'm not to blame to see you falling,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encantada de verte.
sanest one of all of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja verte en boxer
let you see
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me alegro de verte,
nice to meet you ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡encantado de verte!
it was nice to meet you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puedo verte en videollamada
right now
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero verte en finlandia.
i hope to see you in finland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(14) ansias de liberación.
(14)quest for liberation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuantas ganas de verte tengo
how i longed to see you
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(espero verte en alguna ???)
(i hope to see you somewhere???)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
___ r. realmente tengo ansias de un cigarrillo cuando hace un tiempo que no fumo uno.
___ r. i get a real hunger for a cigarette when i haven't had one in a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando he cesado de verte en una forma, he cesado de pintarte.
when i have ceased to see you in one way, i’ve stopped depicting you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contento de verte--- ¡igualmente, gracias!
good to see you! --- thanks, you too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con mis lentes borrosas por emociones no sanadas, era incapaz de verte en tu plenitud.
with my lens blurred by unhealed emotions, i was unable to see you in your wholeness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: