Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tengo derecho a hacer eso.
i have no right to do so.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo derecho a hacer preguntas».
i have a right to ask questions.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo hacer lo que quiera.
and we must .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella puede hacer lo que quiera.
we can, come on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo derecho a ello.
i am entitled to that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tengo derecho a saberlo.
i have a right to know.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no tengo derecho a cuestionar lo que dicen lo científicos.
i have no right to second-guess scientists.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
piensa que puede hacer lo que quiera”.
he thinks he can do whatever he wants."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puede hacer lo que quiera con el dinero.
he can do whatever he likes with the money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de eso uno puede hacer lo que quiera.
afterwards you can do whatever you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juez: el gobernante tiene derecho a hacer lo que considera conveniente.
judge: the ruler has the right to do what he sees fit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no me importa. Él puede hacer lo que quiera.
-i don’t care. he can do whatever he wants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de este modo satanás puede hacer lo que quiera contigo.
too ashamed even to talk to god. then satan can do whatever he wants with you. he has complete power over you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alemán: "tengo derecho a comprar"
alemán is just carrying out his "duty to foster progress"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este es el motivo por el que el software libre no limita su derecho a hacer lo que quiera con el mismo.
that's because free software doesn't limit your right to do with the software whatever you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre no tiene derecho, a su antojo, a hacer lo que le plazca.
man does not have the right to do whatever he pleases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes hacer lo que quieras.
you can do anything you want to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este caso, usted, señor prout, tiene derecho a hacer lo que he dicho.
in this case mr prout you have that right.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiera allah ayudarte a hacer lo que ةl ama.”
may allaah help you to do that which he loves.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo hacer lo que quiera, puedo crear cualquier historia que quiera.
i can do whatever i want, i can come up with whatever story i want to.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: