Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no tengo derecho a hacer eso.
i have no right to do so.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo derecho a hacer preguntas».
i have a right to ask questions.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puedo hacer lo que quiera.
and we must .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella puede hacer lo que quiera.
we can, come on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo derecho a ello.
i am entitled to that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tengo derecho a saberlo.
i have a right to know.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no tengo derecho a cuestionar lo que dicen lo científicos.
i have no right to second-guess scientists.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
piensa que puede hacer lo que quiera”.
he thinks he can do whatever he wants."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
puede hacer lo que quiera con el dinero.
he can do whatever he likes with the money.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no tengo derecho a retenerte
i'm not entitled to show you how.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aparte de eso uno puede hacer lo que quiera.
afterwards you can do whatever you want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juez: el gobernante tiene derecho a hacer lo que considera conveniente.
judge: the ruler has the right to do what he sees fit.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-no me importa. Él puede hacer lo que quiera.
-i don’t care. he can do whatever he wants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satanás engaña usted a hacer lo que quiera, no lo que dios quiere.
satan deceives you to do what he wants, not what god wants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alemán: "tengo derecho a comprar"
alemán is just carrying out his "duty to foster progress"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este es el motivo por el que el software libre no limita su derecho a hacer lo que quiera con el mismo.
that's because free software doesn't limit your right to do with the software whatever you want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el hombre no tiene derecho, a su antojo, a hacer lo que le plazca.
man does not have the right to do whatever he pleases.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puedes hacer lo que quieras.
you can do anything you want to.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este caso, usted, señor prout, tiene derecho a hacer lo que he dicho.
in this case mr prout you have that right.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiera allah ayudarte a hacer lo que ةl ama.”
may allaah help you to do that which he loves.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: