Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿tiene los pies frío?
do you have cold feet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frío
cold
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 23
Qualidade:
si tiene calor o frío
if he's hot or cold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene hambre y tiene frío.
it is cold!
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene aire acondicionado frío-calor.
it has air conditioning too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene el frío del ultimo encuentro,
has the cold of a last encounter,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienes frío?
you’re cold?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fuego tiene una mitad de frío.
fire has its cold half.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿tienes frío?
– did it cold?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también tiene aire acondicionado frío-calor.
it also has air conditioning (cold/hot).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene aire acondicionado para el frío y calor.
it has air conditioned for cold and warm time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dormitorio tiene aire acondicionado frío/calor.
the bedroom has air conditioning and heating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jimmy tiene que caminar a casa bajo el frío.
jimmy had to walk joey home in the cold.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta especie tiene la siguiente resistencia al frío:
this species has the following hardiness:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hielo tiene su propio dharma: esta muy frío.
ice has got its own dharma: it is so cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene que adecuarse, impermeabilizar, aislar del frío y calor.
it must sit correctly, function and withstand heat and cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalmente, si los adultos tienen frío, el bebé también tiene frío.
typically, if adults are cold, the baby is cold also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siente frío o tiene sensación de pegajosidad.
you feel cold or clammy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el logotipo tiene un aspecto profesional, sin resultar demasiado frío o impersonal.
it has a modern professional look, without becoming too stark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el bebé llora excesivamente porque tiene frío, abríguelo bien o ajuste la temperatura.
typically, if adults are cold, the baby is cold also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: