Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tal si nos vemos afuera
not much english
Última atualização: 2014-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, que tal si .....
but, what if...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
entonces. que tal si nos vemos en polonia?
how about meeting in poland then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y que tal si ellos son
and you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que tal si me lamen esto?
i’ll get you! what the fuck happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tal si hubiese otra manera".
what if there's a different way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que tal si solo te doy una mamada?
what if; i only give you a blowjob?
Última atualização: 2017-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le conteste,"que tal si no me dice?"
i replied, "what if he doesn't answer me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero que tal si escuchamos un minuto al abuelo.
but how bout listening to old pops for a minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es imposible dejar fuerza primedial. que tal si...
it is impossible to leave primedial force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que tal si me ayudan a hacer los podcast?
so what if you help me make my podcasts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tal si fuéramos a decirles, que no es su verdadera realidad.
what if we were to say to you, that ‘is not’ your true reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el manuscrito de que tal si / pero es sólo uno de ellos.
the what if/but manuscript is but one of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que tal si requerimos solamante servicios de ingeniería química?
what if we only need chemical process engineering?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que tal si requerimos solamante servicios de ingeniería en controles?
what if we only need controls engineering?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los llamaremos por su efectividad de fuerza: que tal si y su némesis, pero.
we shall call them by their effectiveness of force: what if and its nemesis, but.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ¿que tal si sus hijos se portan bien y son de confiar?
but what if your children act rightly and are trustworthy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tal si te muestro otro pasaje con casi las mismas palabras, pero acerca de otra materia?
how about if i showed you another passage with almost the same wording, but about another subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emelle: de acuerdo, eso es verdad, que tal si tú crees, si te sientes amenazada--
emelle: okay, that's true, so how about if you believe, if you feel yourself to be threatened-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quisiera lanzar una provocación diciendo que, tal como están las cosas, si nos limitamos a los datos es más probable que nos parta un rayo que nos infecte la eeb.
i would like to stir things up by saying that if we limit ourselves to the facts, to the current state of affairs, one is much more likely to be struck by lightning than infected by bse.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: