Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quien sabe?
who knows?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la fe nos enseña a vivir en la esperanza: el tiempo llega para quien sabe esperar.
we should let the time of expectation convert us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quien sabe?
and what shall make thee know?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y quien sabe?
and who knows?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios sabe esperar; no
god knows how to wait; do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero la razón sabe esperar...
but reason can wait...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quédate atento y tranquilo, porque el tiempo no decepciona a quien sabe esperar trabajando.
stay alert and calm because time does not disappoint those who wait while working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes tener la curiosidad de saber quién es ella, y dónde podrás encontrarla para, quien sabe, conocerla.
and, actually, we are not aware that happiness is not in the reach, but that it lives in the walk itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quién sabe,
who knows,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
pero quién sabe.
but who knows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¡quién sabe!
we shall see...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después, quién sabe...
but maybe later, who knows…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y quién sabe?
and who knows?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas páginas en blanco son incluidas para (¿quién sabe?) cualquier anotación.
some blank pages are included for (who knows) any annotation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿quién sabe, swami?
“who knows swami?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llenará - ¿quién sabe?
will be filled - ¿ quien sabe ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: