Você procurou por: traducteur geodis (Espanhol - Inglês)

financiación por geodis
financing by geodis

vencimiento de los acuerdos de sncf con geodis y cogip
the lapsing of sncf’s agreements with geodis and cogip

vencimiento de los acuerdos de sncf con geodis y cogip
the lapsing of sncf’s agreements with geodis and cogip

a la falta de pago de los 67 millones eur por geodis,
the absence of payment of €67 million by geodis;

también ha concluido la adaptación de los sistemas informáticos a los sistemas de geodis.
the changeover of computer systems to those of geodis has also been carried out.

desde 2010, sncf - geodis es propietario del 100 % del grupo ermewa.
since 2010 sncf - geodis holds 100% of ermewa group

también ha concluido la adaptación de los sistemas informáticos a los sistemas de geodis.
the changeover of computer systems to those of geodis has also been carried out.

sncf no sustituirá a geodis para la cobertura de los fondos de operaciones que necesita sernam.
sncf will not act in lieu of geodis to cover sernam’s working capital requirement.

448 millones eur de sncf, 55 millones eur para los contratos y 67 millones eur que debía aportar geodis.
this amount consists of €448 million from sncf, €55 million for the contracts and €67 million which geodis had to contribute.

el acuerdo sncf geodis desarrollar el tráfico combinado sobre el eje europeo preve el fortalecimiento de la cooperación y la creación de sinergias
the understanding previews the strengthening of the cooperation and the creation of synergies

27/06/2013 geodis wilson contempla sobre el transporte ferroviario para las conexiones entre china y europa
27/06/2013 geodis wilson heads at the rail shipment for the connections between china and europe

02/04/2015 el último año los productos del grupo logístico francés geodis se aumentan en los 1%
02/04/2015 last year the revenues of the logistic group french geodis are increased of 1%

así pues, sncf recuperó el 15 % de las acciones de sernam adquirido por geodis y cogip, respectivamente.
consequently, sncf has taken over 15% of the shares in sernam acquired by geodis and cogip respectively.

en ese momento, el protocolo ya no era válido y sncf tuvo que volver a negociar un nuevo protocolo con geodis.
at that point in time, the memorandum had lapsed and sncf was obliged to renegotiate a new memorandum with geodis.

las autoridades francesas indican el vencimiento de los protocolos suscritos entre geodis y cogip ante la apertura del procedimiento por la comisión, que constituía un motivo de resolución.
the french authorities indicate that the memoranda of understanding between geodis and cogip have lapsed with the commission’s initiation of the procedure for which it was a resolutive condition.

ahora bien, en opinión de las autoridades francesas, el vencimiento de estos acuerdos no impidió que evolucionasen las sinergias entre geodis, cogip y sernam.
nevertheless, according to the french authorities the lapsing of these agreements has not prevented the further strengthening of synergies between geodis, cogip and sernam.

además, piden que la posible venta de sernam se efectúe en las mismas condiciones que las impuestas a geodis en el año 2001 y por medio de un concurso adecuado.
they also ask that the possible sale of sernam should take place under the same conditions as those imposed on geodis in 2001 and that it should take the form of an appropriate call for tenders.

a la transformación de sernam en sociedad comanditaria simple (scs), con el fin de que geodis fuese indefinidamente responsable de las deudas de sernam.
the transformation of sernam into a limited partnership (scs) in order to make geodis indefinitely responsible for sernam’s debts.

viabilidad de sernam en general: sernam pudo eliminar casi por completo, con sus propios esfuerzos de reestructuración, la necesidad de 67 millones eur que geodis debería haber aportado a la reestructuración.
sernam’s overall viability: sernam has been able to eliminate almost entirely, and through its own restructuring efforts, the €67 million requirement which geodis would have had to contribute to sernam’s restructuring.

al primer protocolo de acuerdo prorrogado, ya que la adquisición por geodis de un 60 % de sernam se redujo a un 15 % (a continuación cogip igualó esta participación, con una adquisición equivalente del 15 %),
the first memorandum of understanding, as extended, because geodis took over only 15% of sernam instead of the 60% originally planned (this share was subsequently equalled by cogip, which likewise took a 15% share in sernam);