Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es realmente muy difícil trabajar en determinadas instituciones pues allí existe un nivel de enfermos muy elevado.
working in certain institutions is indeed very dangerous, as a lot of people in them are off sick.
es vital garantizar un nivel de protección muy elevado para los medios de existencia de los futuros jubilados.
it is vital that future pensioners' means of subsistence should enjoy a very high level of protection.
un nivel de resultados muy elevado podría ser alcanzado uniendo mediante una red a los centros especializados de los países de la unión.
a very high level of performance could also be achieved by the networking of specialist centres throughout the countries of the union.