Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chile, un solo corazón
chile, one heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un solo...
single part, air setting,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y así unámonos en un solo corazón.
and unite us in one heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un solo uso
single use only
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
un solo uso.
-single use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
formamos muchos rostros y un solo corazón.
we form many faces but only in one heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un solo mortinato
single stillbirth
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un solo comisario.
i tum to the report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un solo nombre:
only one name:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*) un solo contrato.
(*) one contract
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡nunca vi semejante maldad en un solo corazón!
never had i seen such evil in a single heart!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«un solo corazón y una sola alma» (hch 4,32)
“... of one heart and soul”(acts 4:32)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“sean un solo corazón y una sola mente, y no abriguen odio.
“be of one heart, one mind and free of hate.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tibieza de la gente viviendo toda junta como un solo corazón.
the warmth of people living all together as one heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos corazones y un solo alma
two hearts and a single soul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lvl: el sufí dice: “dos no pueden vivir en un solo corazón.
lv: the sufi says, "two cannot live in one heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imagina a un grupo de personas reuniéndose con un solo corazón bajo estas influencias.
imagine a group of people coming together with one heart under these influences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos tenían " un solo corazón y una sola alma" (hechos 4:32).
being essentially spiritual, the glory of the father is a way to unity: all those whom the glory of christ and of the christians attract are as one, for they have all one heart and one soul (cf. acts 4:32).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
démosle al señor la alegría de ver que sus pequeños tienen un solo corazón y una sola alma.
let us give him the joy of seeing his children one heart and one soul. electronic copyright © 1999 ewtn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuarto: debemos cuidar de las almas con amor y permitir que sean unidas en un solo corazón.
fourth, we have to take care of the souls with love and allow for them to be united in one heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: