Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
están locos.
you guys are so sweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿están locos?
are they mad?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes están locos.
you’re all crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
矿工菅井利羽: están locos.
矿工菅井利羽:crazy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no están locos de verdad
they ain't really crazy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estos cristianos están locos.
these christians are nuts.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el otro lado no están locos.
they seem to be a heavy hand in the disinformation game, you see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estan locas? la directora nos mata
make a party
Última atualização: 2012-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡están locos estos griegos!
these greeks are crazy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están locos quienes piensan en guerra.
those thinking about war are out of their minds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así la gente no creerá que están locos.
that way, people wonâ t think youâ re crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella y sus amigos están locos por la música.
she and her friends are mad about music.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) ¿piensan que iba a robar el coche? (4) ¿estan locos?
(3) do you think i was going to steal the car? (4) are you crazy?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, señora comisaria, los pescadores no están locos.
but fishermen are not fools, commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
están locos con lo que han hecho, o están desesperados.
they are either crazy for what they are doing, or they are desperate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedo conciliar amigos que están locos el uno al otro.
may i reconcile friends who are mad at each other。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestros profesores y otras personas distinguidas que comen carne no están locos.
our teachers and other distinguished people who eat meat are no fools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicen los verdaderos devotos que están locos de amor para con dios, y para con toda la humanidad.
true devotees say their love for god and for the whole mankind drives them crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esa chica y el otro hacen cosas raras, pero se ve que no están locos.
w: these people they do weird things, but they are no lunatics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--para empezar -repuso el gato--, los perros no están locos.
'to begin with,' said the cat, 'a dog's not mad.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: