Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la aplicación de los tipos de cambio de las naciones unidas el 1º de enero de 1994 dará por resultado una utilidad cambiaria de 56.235 dólares y un aumento a 421.835.196 dólares en el valor de las cuentas a la vista y de los depósitos a plazo.
the application of the united nations rates of exchange as of 1 january 1994 will result in a foreign exchange gain of $56,235 and increase the value of the call accounts and time deposits to $421,835,196.
la razón principal de este cambio fue que en la cifra de 1994-1995 se incluyó una utilidad cambiaria neta de 29,6 millones de dólares, mientras que la cifra de 1996-1997 incluyó una pérdida cambiaria neta de 28,8 millones de dólares.
the main reason for this reversal was that the 1994–1995 figure included a net gain on exchange of $29.6 million, while the 1996–1997 figure included a net loss on exchange of $28.8 million.