Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"velas al viento"
"wind, all sails set"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para dónde alzaron velas al final de su tiempo en egipto?
for where did they set sail at the end of their time in egypt?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la notificación de formación de velos al principio para que el operador pueda hacer un ajuste rápido.
notification of scumming at initial onset for quick adjustment by the operator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el video las personas alzan velas al cielo oscuro y cantan el himno nacional de angola:
in the clip, attendees hold up candles towards the night sky and sing the angola national anthem:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participantes encienden velas al comenzar la celebración eucarística del festival del domingo que marcó el jubileo del cincuentenario de la flm, novena asamblea, hong kong, 1997
candles are lit at the beginning of the sunday festival eucharist marking the 50th anniversary of the lwf, ninth assembly, hong kong, 1997
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumplido todo esto, posteriormente bombea un líquido, como si fuese sangre que no es otra cosa que la hemolinfa color ópalo en la cavidad de las alas y éstas se extienden como velas al viento.
then pumps an opal-coloured blood, the hemolymph, in the cavity of the wings, and these extend like sails to the wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"*1968 "per vivere / non accetterò"*1968 "amore amor / sleeping"*1968 "la felicità / anche così"*1968 "la felicità / ci vuole così poco"*1968 "senza catene / diverso dagli altri"*1969 "zingara / io sogno"*1969 "due grosse lacrime bianche / tienimi con te"*1969 "un bacio sulla fronte / accanto a te"*1969 "che vuoi che sia / perché mai"*1969 "vivrò / estasi d'amore"*1970 "l'arca di noé / aria di settembre"*1970 "un uomo senza tempo / un attimo"*1970 "un fiume amaro / il sogno é fumo"*1970 "un fiume amaro / tienimi con te"*1970 "una storia di mezzanotte / il bimbo e la gazzella"*1971 "la riva bianca,la riva nera / tu non sei più innamorato di me"*1971 "coraggio e paura / sciogli i cavalli al vento"*1972 "ma che amore / il mio bambino"*1972 "nonostante lei / non scordarti di me"*1972 "alla mia gente / dall'amore in poi"*1972 "la mia sera / il sole splende ancora"*1972 "mi ha stregato il viso tuo / a te"*1973 "i mulini della mente / basterà"*1973 "le giornate dell'amore / chi mi manca é lui"*1973 "fred bongusto:white crhistmas/ natale dura un giorno"*1974 "l'indifferenza / sarà domani"*1974 "ciao cara come stai?
"*1968 "per vivere / non accetterò"*1968 "amore amor / sleeping"*1968 "la felicità / anche così"*1968 "la felicità / ci vuole così poco"*1968 "senza catene / diverso dagli altri"*1969 "zingara / io sogno"*1969 "due grosse lacrime bianche / tienimi con te"*1969 "un bacio sulla fronte / accanto a te"*1969 "che vuoi che sia / perché mai"*1969 "vivrò / estasi d'amore"*1970 "l'arca di noé / aria di settembre"*1970 "un uomo senza tempo / un attimo"*1970 "un fiume amaro / il sogno é fumo"*1970 "un fiume amaro / tienimi con te"*1970 "una storia di mezzanotte / il bimbo e la gazzella"*1971 "la riva bianca e la riva nera / tu non sei più innamorato di me"*1971 "coraggio e paura / sciogli i cavalli al vento"*1972 "ma che amore / il mio bambino"*1972 "nonostante lei / non scordarti di me"*1972 "alla mia gente / dall'amore in poi"*1972 "la mia sera / il sole splende ancora"*1972 "mi ha stregato il viso tuo / a te"*1973 "i mulini della mente / basterà"*1973 "le giornate dell'amore / chi mi manca é lui"*1973 "fred bongusto:white christmas/ natale dura un giorno"*1974 "l'indifferenza / sarà domani"*1974 "ciao cara come stai?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.