Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permite verticalizar el mounting en una torre troncocónica a través de la regulación de la grampa en los ojales.
allows the vertical mounting on a truncated cone tower through the regulation of the clamp in the eyelets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la retracción de caninos en un alambre de 0.016 pulgadas requeriría alambres progresivamente más grandes para verticalizar la raíz del canino.
retracting canines on an 0.016 inch wire would require progressively larger wires to upright the canine root.
naturfar es fruto de una estrategia para verticalizar un mercado farmacéutico que, hasta estos últimos años, se limitaba a las actividades de química fina a granel.»
finally, it calls for increased awareness on the part of the general public and closer cooperation between the public and private sector at all levels. in short, it is society as a whole that must take ownership of sds, a precondition for better governance.
la instalación de la planta de acero llegó a impulsar la economía local, aún más, formando un polo metal-mecánico, con el fin de verticalizar la producción minera local.
the installation of steel plant came boost the local economy even more, forming a metal pole-mechanical, with a view to verticalize the local mineral production.
el tratamiento ortodóntico implicó aparatos prequirúrgicos de arco de canto con bandas completas en el arco mandibular para alinear, nivelar, verticalizar, y expandir cuanto fuera necesario el segundo y tercer molares derechos mandibulares con tratamiento de arco continuo.
presurgical orthodontic treatment involved full-banded edgewise appliances on the mandibular arch to align, level, upright, and expand as necessary the mandibular right second and third molars with continuous arch treatment.
una primera opción consiste en desarrollar la industria fijándose como principales objetivos verticalizar la producción, aumentar el valor agregado, desarrollar in dustrias estratégicas e industrias de tecnología avanzada, así como sostener las pequeñas y medianas empresas. sas.
• the current trade deficit doubled and in 1981 rose to 6.5% of gnp despite the continuing re cession;
a diferencia del sis. 04 posee corredera, lo que permite, por ejemplo, combinando ambos modelos, verticalizar el mounting en una torre troncocónica a través de la regulación de la grampa en los ojales. existen modelos extensibles a 60º y a 90º según el tipo de parante.
unlike sis. 04 has slide, which allows, for example, by combining both models, the vertical mounting on a truncated cone tower through the regulation of the clamp in the eyelets. there are models with a 60º and 90º aperture angle depending on the upright.