Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay dos platos encima de la mesa.
there are two plates on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dejo los platos sucios ni basura.
i leave no dirty dishes or garbage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella puso los platos sucios en el fregadero.
she put the dirty dishes in the sink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los platos sucios en el restaurante nos asquearon.
the dirty plates in the restaurant disgusted us.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el trabajo, los platos sucios, la casa desordenada pueden esperar.
the work, the dirty dishes and the messy house can wait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxiliada por la hija, ella retiró los platos de la mesa, llevándolos para la cocina.
aided by her daughter, she collected the dishes from the table, taking them to the kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mesa toma nota de los resultados de la encuesta.
the bureau noted the results of the survey.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los platos tradicionales más sabrosos vuelven a la mesa año tras año en nochebuena.
the good old traditional dishes appear on the christmas dining table year after year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la madre terminó de colocar los platos en la mesa y se sentó también.
the mother finished putting the dishes on the table and sat down too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mesa toma nota de la adhesión de
the bureau noted that:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero cuando actuaba de manera enojada lograba que le sirvieran los platos en la mesa.
only when she acted angrily could she get her dishes on the table.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explíquele que tiene que lavar los platos después de la cena porque él o ella no puso la mesa antes de cenar.
explain that your child has to wash the dishes after dinner because he or she didn't set the table before dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay incluso unlavavajillas, haciendo que sea más fácil fregar los platos de los que disfrutará en la mesa para cinco personas.
there’s even a dishwasher, making it easy to clean up the meals you’ll enjoy at the five-person dining table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mesa toma nota de la adhesión de los sres.
the bureau noted that mr marcos alarcón alarcón (gr.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convocatoria de la mesa, quórum y toma de decisiones
convening of the bureau, quorum and decision
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la mesa toma nota de la estrategia de la ccmi para 2015.
the bureau took note of the ccmi strategy for 2015.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la tierra a la mesa, de la semilla al plato
de la tierra a la mesa, de la semilla al plato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comida varía según la región, pero típicamente los platos se ubican en el centro de la mesa, estilo familiar, en una bandeja giratoria.
food varies from region to region, but typically dishes are set in the center of the table, family style, sometimes on a lazy susan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mesa toma nota de la dimisión de annika brÖms (gr.
the bureau took note of the resignation of annika bröms (gr.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artículo 36 — convocatoria de la mesa, quórum y toma de decisiones
rule 36 — convening of the bureau, quorum and decision
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: