Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ellos estuvieron en “medio del paquete” como equipo en el ultimo mundial, quedando de octavos, pero quedaron en un fuerte cuarto en saskatoon en el 2009.
they were a “middle of the pack” team at the last worlds, placing 8th, but were a strong 4th in saskatoon in 2009.
en europa subcampeón hace cuatro años son aún más fuertes que durante el último mundial, que alcanzó la medalla de bronce.
as europe's runners-up four years ago are even stronger than during the last world cup, which reached the bronze medal. so, not surprisingly, that in addition to the spaniards are considered the favorite for euro 2016.
la retransmisión en directo en el cine, como se ha hecho en una sola sala de barcelona y en varias de madrid en el último mundial de fútbol.
broadcast live programs in cinemas, like one in barcelona and a number in madrid did during the last football world cup.
el último mundial fue seguido por 3,2 billones de espectadores que representan un 46,4% de la población total mundial.
the last world cup was followed by 3.2 billion viewers representing 46.4% of the total world population.