Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vosotros teneis
you (formal) have
Última atualização: 2017-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vosotros teneis sed
she's cold
Última atualização: 2016-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ustedes tienen / vosotros teneis demasiado equipaje.
you have excess luggage (baggage).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vosotros teneis cuerpo y nosotros os lo podemos explicar.
and exactly for this reason we are able to notice more than you can. you’ve got them and we can explain them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«¡quizás vosotros teneis algunas ideas!» respondió la comisaria.
“maybe you’ve got some ideas!”responded the commissioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vosotros tenéis dicha.
you are bliss. so, renounce the rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vosotros tenéis un derecho.
you have a right.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada uno de vosotros tenéis que orar internamente en todo momento.
“each of you must pray internally at every moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que vosotros tenéis un desafío.
so you have a challenge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos de vosotros tenéis dificultades con esto.
some of you have difficulties with this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que vosotros tenéis se agota. en cambio, lo que alá tiene perdura.
for what you possess will pass, but what is with god will abide.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy seguro que todos vosotros tenéis copias.
i'm sure that all of you have copies of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
to you your religion, and to me my religion!'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
os quiero decir que si vosotros tenéis fe, resucitaran.
amen.’ “my little creatures, today i surprised my little one. i want to say to you that if you have faith, you will resurrect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenemos mucho que enseñaros y vosotros tenéis mucho que aprender.
we have much to teach you and you have much to learn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vosotros tenéis que orar por ella, porque el maligno la ataca.
you need to pray for her, because the malignant one attacks her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque vosotros tenéis toda la tecnología necesaria para lograr esa gran labor.
yet, you have all the technology needed to accomplish this great task.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 mas vosotros tenéis la unción del santo, y conocéis todas las cosas.
20 but you have an anointing from the holy one, and all of you know the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora vosotros tenéis más mosquitos que están también, por cierto, modificados.
now you have more mosquitoes, which are also, by the way, modified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ah, sí! el pueblo tiene razón... vosotros tenéis razón, no puedo negarlo...
the people is right.... i cannot deny that you are right.... i really do not know what it will all lead to: you will say ... well, stay at home.... alas! i can no longer stand it.... alas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: