Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu mi corazon
you are my heart
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voy a hablar tan fuerte como quiera.
i’ll speak as loud as i want. come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le voy a decir. voy a ser fuerte.
well, it used not to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voy a ser yo.
i'm gonna be me.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me voy a quebrar tengo que ser fuerte, se que
i am the saint, the path into the light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voy a ser claro.
let me be clear,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
prometo que voy a ser
are you just going to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voy a ser muy breve.
i shall be very brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
voy a ser mama (2013)
i give it a year (2013)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y voy a ser tan buena
i am so up close to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien, si voy a ser parte
well, if i’m gonna be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, no, no voy a ser la
no you re not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me voy a quebrar tengo que ser fuerte, se que no me voy a quebrar
let me simply go on as the women who brings her people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque ¿quién voy a ser?
because who am i going to be?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—voy a ser músico —contesté.
"be a musician," i would answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. señor presidente, voy a ser breve.
mr president, i will be brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ser fuertes.
to be strong.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. ¿quién va a ser fuerte y hacer grandes hazañas?
2. who will be strong and do great exploits?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de esa manera, europa puede volver a ser fuerte y a estar unida.
in this way europe can once again become united and strong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el impacto va a ser fuerte... sin embargo, no me preocupa el resultado final...
people are going to suffer a tremendous shock, but i am not worried about the final outcome.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: