Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y como eres tu xq la foto de perfil no es
the one in the profile photo is you?
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q en venezuela hicieran algo bueno xq la inseguridad nos lleva.
i hope they do something good in venezuela because the lack of safety is driving us crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo q pasa es q alguna veces la gente dice xq hay muchas delicuencia y es xq no hay trabajo y xq hay mucha delicuencia x la necesidad hay muchas muertes la falta de trabajo y el robo de carros es xq la gente no ssabe con q mantenerse
what happens is that sometimes people ask why is there a lot of crime, and it is because there is no work, there is crime because of need, there are many deaths for lack of jobs, and car theft is because people don't know what to live on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carta d felicitaciÓn de mvll a ana jara, es arrogante xq la hace como si fuera en representaciÓn del perÚ y como si hubiera trabajado pa el. — carlosraygadacáceres (@carayca) march 31, 2015
congratulatory note from mvll to ana jara, is arrogant because he writes as though he is doing so on behalf of peru and as though she had worked for him.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.