Você procurou por: y a todos los sabios del mondo civil (Espanhol - Inglês)

todos los sabios del universo.
all the sages of the universe.

y a todos los romeistas
leaving them all behind

esta es una conclusión que comparten todos los hombres sabios del mundo.
this is a conclusion that people of vision around the world have come to share.

2.2 la estrategia afecta a todos los sectores de la sociedad civil.
2.2 all sectors of civil society are involved.

12por esto el rey con ira y con gran enojo mandó que matasen a todos los sabios de babilonia.
12 for this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of babylon.

carga a todos los civiles en aeronaves.
loads all the civilians into an aircraft.

2:12 por esto el rey con ira y con gran enojo mando que matasen a todos los sabios de babilonia.
2:12 for this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of babylon.

acudieron todos los sabios del rey, pero fueron incapaces de leer e interpretar al rey el escrito.
then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

por esto el rey con ira y con grande enojo, mandó que matasen á todos los sabios de babilonia.
for this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of babylon.

las narraciones de los sabios del pasado abren nuestros ojos.
our eyes are opened by the narrations of the sages of the past.

24 por eso le temen los hombres: ¡a él la veneración de todos los sabios de corazón!
24 for this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.

8 entonces fueron introducidos todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni mostrar al rey su interpretacion.
8 then came in all the king's wise men, but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

8 entonces fueron introducidos todos los sabios del rey, y no pudieron leer la escritura, ni mostrar al rey su declaración.
8 then came in all the king's wise men, but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

es mi deseo aconsejar a todos los colegas seguir este sabio consejo.
i should like to recommend to all colleagues that they follow this wise piece of advice.

37:24 por tanto los hombres lo temerán; todos los sabios de corazón no lo verán.
in justice and great righteousness, he will not oppress. 37:24 therefore men revere him.

4:6 por esto mande que vinieran delante de mi todos los sabios de babilonia, para que me mostrasen la interpretacion del sueño.
6 and by me a decree is made, to cause all the wise men of babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.

25:7 y el número de ellos con sus hermanos sabios en música del seÑor, todos los sabios, fue doscientos ochenta y ocho.
25:7 and the number of them with their brethren, that taught the song of the lord, all the teachers, were two hundred and eighty-eight,

el mismo nombre aparece más tarde en el libro de daniel como la persona designada por el rey nabucodonosor para condenar a todos los sabios de babilonia a muerte.
the same name later appears in the book of daniel 2:24 as the person appointed by king nebuchadnezzar to put all the wise men of babylon to death.

3 y tu hablaras a todos los sabios de corazon, a quienes yo he llenado de espiritu de sabiduria, para que hagan las vestiduras de aaron, para consagrarle para que sea mi sacerdote.
3 and thou shalt speak with all [that are] wise-hearted, whom i have filled with the spirit of wisdom, that they may make aaron's garments to hallow him, that he may serve me as priest.

porque esto se te debe. porque entre todos los sabios de las naciones, y en todos sus reinos, no hay nadie como tú.
for it is fitting to you {and} your due! for among all the wise [men or gods] of the nations and in all their kingdoms, there is none like you.