Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que lo que quiero
now i don't mind us being
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por que lo hace bush?
why does bush make those statements?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y siempre a su lado, por que lo has negado?
you were right by his side and yet you deny it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por que lo dices claudia?
- what do you want to say with that claudia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaja tu crees por que lo dices
haha, you think ?
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no soy solo para ti por que lo que quiero
could i hear you if i really wanted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oremos todos juntos por que lo siga haciendo.
let us all jointly pray that he will continue to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien por que dices que lo siente y que eres bueno
mmm q ases
Última atualização: 2015-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que lo interesante es que diseño su propio toolkit.
because what is really interesting is that i designed its own toolkit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es una de las razones por que lo llamamos open source.
this is one of the reasons why we call it open source.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se por que. lo que yo senti, lo senti per ti.
and everything i do involves you too. we are like one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el actual gobierno quiere velar por que ese conocimiento sea completo y por que lo impartan profesores bien cualificados.
the present government wants to ensure that such knowledge is complete and is taught by highly qualified teachers.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor guarde su recibo por que lo necesitara para recolectar sus documentos.
please hold on to your receipt as you will need this later to collect your documents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero y rezo por que siempre recuerden en sus corazones que el señor les ha dicho que le sigan, y que lo hagan.
it is my hope and prayer that you would always remember in your hearts that the lord has told you to follow him, and that you would indeed do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tenemos que introducir medidas para velar por que lo hagan de forma responsable y sostenible.
but we have to introduce measures to ensure that they take it in a responsible and sustainable way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
llegó hasta mi generación por que hubo corceles que lo trajeron. sí, ha llegado hasta aquí.
it came to my generation because there were horses that brought it. yes, it has arrived this far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los bcn aplicarán el procedimiento de subsanación de errores que establezca el consejo de gobierno del bce y velarán por que lo apliquen sus respectivos slbtr nacionales.
each ncb shall comply with, and ensure that its respective national rtgs system complies with the error handling procedures adopted by the governing council of the ecb.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
el exportador garantiza la cualidad de la mercancía a tales, por que lo ha examinado y ha aprobado el importador.
the exporter guarantees quality of the goods such what it has examined and the importer has approved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procedimiento de subsanación de errores todos los bcn aplicarán el procedimiento de subsanación de errores que establezca el consejo de gobierno del bce y velarán por que lo apliquen sus respectivos slbtr nacionales.
error handling procedures each ncb shall comply with, and ensure that its respective national rtgs system complies with the error handling procedures adopted by the governing council of the ecb.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
el rey de la selva sobresale en el diseño de este reloj para niños hecho en suiza que ruge de impaciencia por que lo lleven en la muñeca.
the king of the jungle rules the design of this swiss made watch for kids that’s roaring to go. friendly beasts and color-coded timekeeping ensure that learning to tell the time is never scary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: