Você procurou por: y le he servido come su medico familiar (Espanhol - Inglês)

hable con su médico familiar.
talk to your family doctor.

por ello no le he interrumpido y le he permitido acabar su intervención.
that is why i did not interrupt you and let you finish your speech.

si le preocupa el peso de su hijo, hable con su médico familiar.
if you’re concerned about your child’s weight, talk to your family doctor.

manténgase en contacto con su médico familiar.
keep in touch with your family doctor.

pero luego peque y le he fallado a dios.
all my children and friends looked up to me. but then i sinned and failed god. i've lost it all!"

el grupo control fue remitido a su médico familiar.
the control group was referred to their family physician.

hable con su médico familiar para recibir asesoría individual.
talk to your family doctor for individual advice.

hable con su médico familiar sobre sus factores de riesgo.
talk to your family doctor about your risk factors.

bueno tengo últimamente algo de tiempo y le he dedicado un ratito .
i've made a few suggestions throughout this topic and see you have put some of them on your first post which is good.

la intervención del sr. hänsch era improcedente y le he retirado la palabra.
i very much hope that the group chairmen will listen to this complaint and, next time, do things a little better.

luego se ha acercado un hombre y le he preguntado si la bolsa era suya.
a man approached and i asked him whether it was his bag.

he hablado con el primer ministro danés y le he expresado la solidaridad de la comisión.
i have spoken with the prime minister of denmark and expressed the solidarity of the commission.

he escuchado la conferencia que ha pronunciado en ankara sobre los derechos humanos y le he respondido.
i listened to his speech to the human rights conference in ankara, and responded to it.

su médico le controlará y le tratará en caso necesario.
your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary.

si su dolor de garganta es causado por una bacteria, su médico familiar probablemente le recetará un antibiótico.
if your sore throat is caused by bacteria, your family doctor will probably prescribe an antibiotic.

considero que es absolutamente inaceptable y le pediré -le he escrito además con mi colega, la sra.
i regard this as absolutely unacceptable and would ask you to contact the british authorities in order to ensure that this does not happen again and that mrs lucas receives an apology.

algunos planes de seguro cubrirán el costo del masaje que sea prescrito por su médico familiar y administrado por un terapeuta con licencia.
some insurance plans will cover the cost of a massage that is prescribed by your primary care physician and performed by a licensed therapist.

para averiguar la causa y severidad de la anemia hemolítica, su médico puede hacer preguntas detalladas sobre sus síntomas, historial médico personal y su historial médico familiar.
to find out the cause and severity of hemolytic anemia, your doctor may ask detailed questions about your symptoms, personal medical history, and your family medical history.

hable con su médico familiar o un profesional en salud mental si los síntomas empeoran o si usted necesita ayuda para emprender estos cambios en el estilo de vida.
talk to your family doctor or a mental health professional if symptoms worsen or you need help addressing these lifestyle changes.

es posible que su hijo tenga un tic, pero no tenga síndrome de tourette. hable con su médico familiar si cree que su hijo tiene un tic o síndrome de tourette.
it is possible for your child to have a tic but not have tourette syndrome. talk to your family doctor if you think your child may have a tic or tourette syndrome.