Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y no les falta razón.
they are right.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué les falta?
what do they lack?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les falta confianza.
they lack confidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ ¿qué les falta?
"what are they missing?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amor y humildad es lo que les falta.
love and humility, it what lacks them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace falta mas tiempo.
more time is needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por los que les falta el pan,
for those who lack bread,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿qué les falta aún?
so what was it that was still lacking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les falta disciplina moral. cerdos
they lack moral discipline. pigs!
Última atualização: 2012-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los laboratorios no han renovado sus instrumentos y les falta de todo.
the current failings of telecommunications systems hinder exchanges between researchers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les falta el equipamiento material y humano.
they lack material and human resources.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no tienen expresión; les falta el alma.
they are expressionless and soulless.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a algunos les falta el soporte para sonido.
some lack sound support
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún les falta mucho para llegar a una solución.
they are far from being solved.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les falta priorización y por eso, les falta credibilidad.
the lack of priorities means a lack of credibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que mis hijos no sienten que les falta nada”.
so my kids do not feel they lack anything."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tenemos muchos problemas a los que les falta una solución.
we have many unsolved problems.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- les falta el estado de confianza esclareció el orientador.
- they lack the state of trust - the leader explained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto la propuesta de la comisión como el informe jarzembowski son prematuros y les falta una base sólida.
this would seem to be the most cost effective approach.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero algo les falta… tal vez una sección de “resultados”.
but they’re missing something… perhaps a “results” section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: