Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y me aleje de ti
when i’m with my friends, and not with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alejo
i leave
Última atualização: 2013-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alejo a mi misma de
i distance myself.
Última atualização: 2012-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo me alejo.
and off i went.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que me alejo del área de …
every time i leave the san francisco bay area, besides …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que me aleje de ti,
peace pilgrim appears to me as a way of living, of being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ven y conoce más de mi lado salvaje
come and see more of my wild side
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada más, de hecho.
it is all, actually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccionado más de un tipo
more than one type selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estado más de cuatro.
of the pit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observemos más de cerca:
let's take a closer look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es más de lo que merezco.
it’s more than i deserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(filas: más de %1)
(rows: more than %1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por más de 10 u 11 horas.
maybe ten or 11 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque es sólida, me alejo un poco.
even though it's solid, i'm standing away.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto fue hace más de 20 años.
it is more than 20 years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba embarazada y me alejé de la investigación.
my father is a geophysicist at the national university of mexico but i never thought i would become a scientist myself.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alejó de todo mal,
whatever comes of you and me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comencé a asustarme, y me alejé de la entrada.
i start to get scared, move away from the entrance.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me aleja de mi mismo.
will distance myself from myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: