Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi casa es su casa
hello my girl
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como se llama, bonita, mi casa, su casa,
como se llama, bonita, mi casa, su casa,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi pradera y mi casa.
my prairie and my house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo y mi casa serviremos a jehovah.
but as for me and my house, we will serve the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como decimos en méxico mi casa es tu casa y mi casa rodante es tu casa
as we say in méxico “my home is your home” and my “motor home is your home”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reconociendo yo y mi hermano, había invitada en. george no estaba en su casa.
recognizing me and my brother, she invited us in. george was not at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después del accidente, caminaba entre la escuela y mi casa.
after the accident, i walked to school and home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo y mi casa estamos destinados a regresar a la tierra.
but as for me and my house, we are destined to return to the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“pero yo y mi casa serviremos a jehová” (15b).
"but as for me and my house, we will serve yahweh" (v. 15b).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je: no, sólo quiero vivir en casa, y mi casa está en kansas city.
no, i only want to live at home, kansas city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que mi persona y mi casa, señor, estén siempre preparados para ti y tus elegidos.
may i and my belongings, o lord, will always be prepared for you and your chosen ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... pero yo y mi casa serviremos a jehová (josué 24:15).
...but as for me and my house, we will serve the lord. (joshua 24:15)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como josué lo dijo a los israelitas, escojan hoy a quien servirán pero yo y mi casa serviremos al señor.
as joshua said to the ancient israelites, "choose you this day whom you will serve ... as for me and my house, we will serve the lord."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y si mal les parece servir a dios, escojan hoy a quien servirán pero yo y mi casa serviremos al seÑor. 1
"but if serving the lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve.... but as for me [joshua] and my household, we will serve the lord."1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
15no quitarás perpetuamente tu misericordia de mi casa. cuando desarraigare jehová uno por uno los enemigos de david de la tierra, aun á jonathán quite de su casa, si te faltare.
15 "you shall not cut off your lovingkindness from my house forever, not even when the l ord cuts off every one of the enemies of david from the face of the earth."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
15 no quitarás perpetuamente tu misericordia de mi casa. cuando desarraigare jehová uno por uno los enemigos de david de la tierra, aun á jonathán quite de su casa, si te faltare.
15 but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the lord hath cut off the enemies of david every one from the face of the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"... en cuanto a mi, yo y mi casa, serviremos al señor." (josué 24:15)
...as for me and my house, we will serve the lord." (joshua 24:15)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tuvimos muchas amenazas y mi casa fue atacada el viernes pasado" durante una manifestación popular, indicó jenefes a fopea.
jenefes told fopea: "we have received a lot of threats, and my house was attacked last friday," during a demonstration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella ha ido de pilar a poste, de casa en casa, de nación en nación, implorándoos, rogándoos, que escuchéis y regreséis, ya que vuestro mundo y mi casa están siendo precipitados a una oscuridad profunda.
she has gone from pillar to post, from house to house, from country to country, begging with you, pleading to you, to listen and turn back, for your world and my house is being plunged into deep darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 y cuando fue bautizada, con su casa, nos rogó, diciendo: si habéis juzgado que yo sea fiel al señor, entrad en mi casa, y posad; y nos constriñó.
15 and when she was baptized, and her household, she besought us, saying, if ye have judged me to be faithful to the lord, come into my house, and abide there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: