Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
''nunca la vi
trial.''
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y nunca la volverías a ver.
and you’d never see it again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca la creería.
i should have known it was the calm before the storm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nunca la vimos.
— we never saw it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca la volveré a ver, si va a londres.
"i shall never see her, if she goes by london."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su madre desapareció y nunca la volvió a ver.
her mother disappeared never to be seen again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y nunca la lectura es tragarse entero el libro.
and reading never means swallowing a book whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la echaremos muchísimo de menos, y nunca la olvidaremos.
we will dearly miss and never forget her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unos corren atrás de la felicidad y nunca la alcanzan.
happiness and never reach it. others are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la va a sobrevivir.
it'll survive her.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canta una frase y la va repitiendo.
she sings one sentence, and repeats it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la va a necesitar”.
she’s gonna need it."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no la juzgaría y nunca la condenaría sea cual sea la decisión que tome.
he wouldn’t have judged her and wouldn’t condemn her, whatever her decision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y se la va a comprometer por un puñado de ecus.
and it is going to be compromised for a handful of ecus.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nunca cocine parcialmente la comida y nunca la almacene para usarla posteriormente.
never partially cook food and store it for later use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la va llevando el viento
the sadness that is on your face
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la asamblea comunitaria nunca nunca ha tenido afiliación partidista y nunca la tendrá.
the community assembly has never, never been affiliated with any political party and it never will be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
créaseme que, la va a necesitar.
believe me, he will need it.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ha abierto la jeringa y no la va a utilizar inmediatamente.
if you have opened a syringe and you do not use it straightaway.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la va persigue sus objetivos promoviendo:
the va pursues its goals by promoting:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: