Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y si quiero yo te encuentro
and i wait for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo te amo
that if i love you
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si yo te he tratado injustamente me gustaría saberlo.
and if i have treated you unfairly i'd like to know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo te agarre,
i can't sleep,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y si yo gano?
and if i win?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de lo que yo te doy, de lo que tu me das
and what you see is really what you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que sabrán si yo te amé
do you know what it's like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es esto lo que yo te pido.
this is what i ask of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escógeme a mi, eso yo te pido
oh my my, i only wish that i could.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada te pido y cuando yo te veo
if i could just see you (if i could just see you)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo te estaba dando todo mi amor
i don't know what the reason was
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu lo sabes , si yo te quiero,
if i - if i want to baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que me pegas si yo te amo meaning
why do you hit me if i love you meaning
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿y si yo no hubiera hecho esto?
"what if i hadn't done this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su verdadera oferta era "yo te doy algo y tu me das .... algo".
his actual offer was 'i'll grant you my help if you grant me.................something'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me duele que no dejes de mandar mensajes en el automóvil si yo te lo pido.
i tried not to show it because i didn't want the kids to sense it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hija mía, yo te pido que repitas estas oraciones."
my child, i ask that you repeat these prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu me odias pero yo te amo
go to hell
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
11 y dijo: si los sirios pudieren mas que yo, tu me ayudaras; y si los hijos de amon pudieren mas que tu, yo te dare ayuda.
11 and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te pido la vida eterna que tu pagastes con tu propia sangre. todo lo pido en el nombre de jesucristo, amén.
dear god, be merciful to me a sinner. i am sorry for my sins, and now "trust jesus christ" to save me. i now take him as "my" lord and saviour. i ask for eternal life that he paid for with his own blood. i pray this in the name of jesus christ, amen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível