Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y ya no se lo que pensar
sing no doubt about it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no se lo que pensar
be what you wanna be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ya no se usan.
no, no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no se,
can't it wait until tomorrow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no se hace.
it is no longer practised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no se apagan
enough is enough, i can't stand no more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ya no se ríen.
now, no one is laughing any more.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.3 ya no se recompensa el pensar en compartimentos estancos.
5.3 silo thinking is no longer rewarding.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ya no se ve más.
i was compelled to stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso ya no se permite.
that’s no longer allowed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no se requiere farmacoterapia
drug treat no longer needed
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ya no se está tan alerta.
people do not take so much notice any more.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ya no se puede seguir así.
we cannot go on like this any longer!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ya no se requiere tratamiento farmacológico
drug treat no longer needed
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estos exámenes ya no se realizan.
these country reviews of regulatory reform * have now been discontinued.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se deja de sentir y de pensar, ya no se es uno mismo.
of course, it requires one condition; but it's a fairly common condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no se sentirán tan inquietos como antes.
you will not be as restless as before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi comentario es q ya no hay violencia en el pais
my comment is that there is no longer any violence in the country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tan pronto como se casaron, ya no eran interesantes como figuras literarias».
and as soon as they were married, they were no longer interesting as literary figures.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectivamente, considero particularmente inadmisible mantenerse en una decisión tan pobre y tan injusta.
yet we have only one opportunity to debate this issue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: