Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo un poco de tiempo para relajarme.
i have a bit of time to relax.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de...
un poco de...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de todo
a little bit of everything
Última atualização: 2013-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de sexo.
he’s been here only a few days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de historia
a bit of history
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
un poco de aceite.
a little oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: un poco de oregano
:: a pinch of origan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• un poco de leche,
• a little milk,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ un poco de historia ]
[ the history of charango ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco, ¿de acuerdo?
don’t you get lonely, gabriel?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un invierno, abuelo iván tomó una motosierra y se fue al bosque a beber un poco de vodka.
one winter, grandfather ivan took a chainsaw and went into the woods to drink some vodka.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ofrecí que si compro un par de tiros de vodka para ella y cantar villancicos.
i offered that if i buy a couple of shots of vodka to her and sing christmas carols.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"y tomando un niño, púsolo en medio de ellos" (v. 36a).
"he took a little child, and set him in their midst" (v. 36a).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6:10 tomando un poco de sueño, cabeceando otro poco, y cruzado los brazos otro poco para volver a dormir;
6:10 a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1/4 de taza de vodka para dar el toque final (opcional)
1/4 cup vodka to spike it up (optional)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi se puede comparar a un aterrizaje de abeja en una flor, tomando un poco de néctar, y luego se van.
it can almost be compared to a bee landing in a flower, taking some nectar, and then leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.7 tomando un poco de distancia, parece ser que los principales problemas afrontados afectan a la consulta de las partes interesadas.
3.7 from a distance, it appears that the main problems have to do with stakeholder consultation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bar del vestíbulo es el lugar ideal para disfrutar de un poco de relax al final del día, tomando un cóctel.
the lobby bar is the perfect place to enjoy a little of relaxation in the evening sipping a cocktail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: