Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pedro miro hacia el cielo de nuevo y dijo, "olvídalo ya encontré uno."
pedro looked up again and said, "never mind —i found one."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"paddy miro de nuevo al cielo y dijo, 'olvídalo, ya encontré uno.'"2
"paddy looked up again and said, 'never mind, i found one.'"2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amigo ya encontre la pagina
a bacio per te
Última atualização: 2011-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando pienso en mis amigos que estén viniendo cada fin de semana y no encontraron nada y yo sólo llegar ya encontré.... deben estar enojados conmigo ;-)
when i think of my friends who are coming every single week-end and found nothing and arrived just like that i found.... they will be mad at me ;-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el casero ya encontró un nuevo inquilino, dijo reyes.
the landlord has already found a new tenant, reyes said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. desde el primer período de sesiones el consejo ya encontró dos problemas.
since the first session the council had already encountered two problems.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ya encontró el onblue site2go que necesita, podemos ayudarle con los siguientes servicios:
if you found the onblue site2go that you need, we can help you with the following services:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione esta opción si ya encontró el archivo setup.exe para la edición de diskeeper y la compilación que desea instalar.
select this option if you already have the setup.exe file for the diskeeper edition and build you want to install.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bien...ya encontró la descripción en pasado. esta contiene verbos en imperfecto (imparfait):
ok!...you have found the descrition in the past, and at the same time a text containing verbes in "imparfait'-tense:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al proponer la iniciativa que figura en el proyecto de resolución sobre creación de oportunidades y participación, el gobierno de papua nueva guinea no está afirmando que ya encontró el concepto que busca la comunidad internacional.
in proposing the initiative embodied in the draft resolution on opportunity and participation, the papua new guinea government is not claiming that it has already found the concept which the international community seeks.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, la política paneuropea de cooperación de las redes de transporte hay que situarla dentro de un proceso dinámico que ya encontró su expresión en los procedimientos y en las precedentes conferencias paneuropeas de praga y creta y que, sin duda ninguna, no concluyó en helsinki.
mr president, the cooperative pan-european transport network policy must be seen as part of a dynamic process that has already found expression in different procedures and in the previous pan-european conferences that were held in prague and crete and that certainly did not end in helsinki.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.