Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya era hora de que lo hiciéramos.
it is really high time it did so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ya era hora
it was about time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
ya era hora.
it was high time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ya era hora…
it’s about time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡ya era hora!
about time too!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ya era hora de que esto ocurriera.
it is about time we saw that happening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡y ya era hora!
and about time!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quiero que lo uses.
i want you to use it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya era hora de que este pueblo estuviera
it’s about time this village were
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya era hora de que soltaras la lengua.
it is high time you spilled the beans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y creo que ya era hora.
and i believe it is high time for this.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. (fr) ¡ya era hora!
about time!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡ya era hora de tener
it’s about time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también en este caso, ya era hora.
this, again, is long overdue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ya era hora que se discutiera este asunto en el parlamento.
it is about time this issue was discussed in parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ya era hora de cambiar ese modelo.
nor have any amendments been submitted.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya era hora que jamaica despenalizara la marihuana en pequeñas cantidades
it's about time jamaica decriminalizes marijuana in small amounts - http://t.co/jlpfeetngr #jamaica #marijuana #weed #pot #sanity — jonathan tibbetts (@z8z8nw) february 25, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya era hora de acabar con ese retraso.
it was time to put right this delay.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el protocolo de bioseguridad ¡ya era hora!
protocol at last gswaflb£ vΜΛΛ iv*?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya era hora que se acabara el agua con azúcar frìa. hoy hay algo caliente.
it was time for the cold sugar-water breakfasts to end; today there was something hot for breakfast!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: