Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6. ya fue.
6. “no dramas,” “no worries”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al día siguiente fue operado.
the following day she was operated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue operado en agosto de 2009.
he had surgery in august 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y, dos días después, fue operado.
and, after two days, he was operated upon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ya fue suficiente!
and this is what i get!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el occidente ya fue
the west already was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso ya fue hecho.
it has already been done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zarić fue operado en abril de 2003.
zarić underwent surgery in april 2003.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto ya fue subrayado aquí.
we have already underlined this here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yanko yanev fue operado para extraerle el bazo.
yanko yanev underwent an operation to remove his spleen.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asiento ya fue congelado
transaction already frozen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya fue debatido en comisión.
this was debated in the committee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
11 este extremo ya fue señalado
11 this has been pointed out also
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1936 fue operado de un tumor cerebral en estocolmo.
karinthy had a brain tumor for which he was operated upon in stockholm in 1936.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí ya fue aplicada la tela completa.
here's when the complete deck has been 'clothed'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente, el parlamento ya fue consultado.
plainly, parliament has already been consulted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto ya fue hecho hace 2000 años atrás.
it already was done 2000 years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 29 de junio, yaroshenko fue operado nuevamente, pero no sobrevivió.
on 29 june, yaroshenko was operated on again, but did not survive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta política ya fue destacada por la comisión.
this policy has already been emphasized by the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fue operado; habiendo extraído el tumor, se encuentra bien y asintomático.
the patient had surgery and the bc was extracted; the patient is in stable condition and asymptomatic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: