Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no voy a decir nada.
i won't say anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mclaren no voy a decir nada.
de mclaren no voy a decir nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no vas a decir nada?
are you not saying anything?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no podà a decir nada.
but i couldn’t say nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no nos va a decir nada.
tom won't tell us anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a decir ni una palabra.
i won't say a word.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no voy a decir tu nombre;
look at me well, i am the other on: the trivial, the ethereal, the one that no one sees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a…
i’m not gonna…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a decir eso, no soy racista.
i won’t say that, i’m not a racist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no voy a aguantar más.
no more. i feel defiled and betrayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a irme.
i am not leaving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no voy a hablar de esto.
to recognize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a poder
i wanna be with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a asustarme.
i’m not freaking out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, no voy a decir ahora nada sobre la legionela.
mr president, i will certainly not have anything to say about legionella at this point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– no voy a hacerlo.
me? no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues ante tus caprichos ya no voy a ceder,
i will not be moved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo? no voy a decir nada en absoluto - dijo ford, con los ojos vidriosos.
- i? i will not say anything at all - said ford, with glazed eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no voy a decir eso en cada párrafo para no perder tiempo.
however, to save time, i will not say so for every paragraph.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que basta con esas ideas. no voy a decir nada más. te deseo lo mejor.
in any case this is reality for me. it seems to me that it’s enough speaking so much about same problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: