Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se han escuchado algunas de ellas.
some have been heard.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hay algunas canciones de escocia.
there are some songs from scotland.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no he escuchado alguna de sus canciones.
i haven't listened to any of his songs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu has hablado yo he escuchado
you have spoken, i have listened
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objetos: un libro con algunas canciones de amor.
objects: a dollar bill or a coin with the image of a president or ruler imprinted on it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta mañana hemos escuchado algunas expresiones de sabiduría casera. permítanme citar una o dos de ellas.
it is certainly there in the area of development aid and certainly in that of research and development.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he escuchado acerca de algunas personas que poseen la habilidad de apagar las luces de las calles cuando caminan debajo de ellas .
i have heard that some people have an ability to extinguish street lights when walking under them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el álbum contiene muchas canciones pop con algunas canciones de baile.
the album contains pop songs and some dance oriented tracks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grabamos algunas canciones de música tradicional marroquí que jugamos en el riad.
we have recorded some songs of the traditional moroccan music we play at the riad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, he escuchado con atención sus observaciones, algunas de las cuales han sido bastante críticas, y quiero detenerme en algunas de ellas.
i did of course listen carefully to your observations, some of which were rather critical, and i would like to consider some of them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he escuchado atentamente los puntos de vista y las críticas que se han manifestado, muchas de ellas justificadas.
i have listened carefully to the points of view presented and noted that the criticisms made on a number of points are justified.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
algunas canciones de este álbum aparecen en el ep "four by the beach boys".
songs from this album are also featured on the ep "four by the beach boys".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoy he visto algunos de los documentos del sr. kinnock, he escuchado algunas de las cosas que tenía que decir.
i saw some of mr kinnock's papers today, i heard some of what he had to say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
algunas canciones de war on errorism aparecen en el ep lanzado pocos meses antes regaining unconsciousness.
a few songs from "the war on errorism" were included on the "regaining unconsciousness" ep, released earlier.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algunas canciones en el marathon incorporan riffs de guitarra del hard rock clásico y canciones de heavy metal.
some songs in the marathon incorporate guitar riffs from classic hard rock and heavy metal songs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo largo del debate he escuchado alguna preocupación que yo tildaría de excesiva.
i have heard some decidedly excessive views expressed in this debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
algunas canciones que se pueden oír en la película, una de ellas sin título fue realizada por carpenter y un grupo de sus amigos que formaron una banda llamada coupe devilles.
some songs can be heard in the film, one being an untitled song performed by carpenter and a group of his friends who formed a band called the coupe devilles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he escuchado algunas entrevistas y después también de leer "la franja amarilla" me doy cuenta de que no estaba errada en lo absoluto.
i listened to a few interviews and also after reading the yellow stripe, i realized that he was not wrong.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en sus orígenes, la música milonga a menudo era improvisada, o algunas canciones de milonga se usaban como base para improvisación.
in its origins, milonga music would often be improvised, or some milonga songs would be used as a base for improvisation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de la oración los fieles cantaron algunas canciones de la virgen, y después manifestaron una alegría general y un júbilo bullicioso.
after the prayer, the believers sang several songs of the lady, and then general joy and loud cheering followed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: