Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy
i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
yo soy.
"i am he."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy de
im from peru and you
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo soy ra.
i am ra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡yo soy rose!
"i am rose!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy abogado
bien hecho
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy antonio.
i am antonio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy... yo soy...
i've been a fool...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maestro: yo soy.
teacher: i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡yo soy chino!
i am chinese!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“yo soy maquiventa.”
“i am machiventa.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡yo soy lagartija!
- i am gecko!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"soy yo" "soy yo"
"it's me," or, more grammatically correctly, "it is i," as we might say in english.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
!mi amado es mío y yo soy suya!
dilectus meus mihi et ego illi
Última atualização: 2012-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy #niloy_nil.
i am #niloy_nil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy, yo soy, yo soy.
i will move myself, i will ascend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy, yo soy, yo soy;
i am, i am, i am;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la esposa: 16 . mi amado es mío, y yo soy suya; él apacienta su rebaño entre los lirios.
16 my lover is mine and i am his; he browses among the lilies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mismo tiempo, precisamente este descubrimiento expresa la auténtica profundidad de la recíproca pertenencia de los esposos conscientes de pertenecerse mutuamente, de estar destinados el uno a la otra: "mi amado es mío y yo soy suya" (cant 2, 16; cf. 6, 3).
at the same time, this discovery expresses the authentic depth of the mutual belonging of the spouses who are aware of belonging to each other, of being destined for each other: "my lover belongs to me and i to him" (sg 2:16; cf. 6:3).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível