Você procurou por: yo tenia miedo de ti porque no sabia quien ... (Espanhol - Inglês)

tenía miedo de ti
you know what, i was afraid

porque tuve miedo de ti, porque eres un hombre exigente;
for i was afraid of you, because you are a demanding man;

no obstante tenía miedo de dar este paso porque no sabía lo que vendría después.
however, at first i was still afraid to take this step because i didn't know what would come afterwards.

Él tenía miedo de admitir que no sabía.
he was scared to admit that he didn't know.

y tenía miedo de hablar acerca de mis miedos con él porque no quería que se sintiera mal".
and i was afraid to talk about my fears with him because i didn't want to upset him.

tenía miedo porque no podía salir y no sabía cuánto tiempo más tenía que pasar en el calabozo.
he was afraid because he was not allowed outside, and he did not know how long he would have to stay there.

huí porque no sabía quién estaba tras de mí.
i ran because i did not know who was after me.

yo tenía miedo de correr en plena lluvia, ahora me va a hacer daño por ahí me dije.
i was afraid of running in the rain and i told myself that now i will ruin my health.

no sabía quién eras tú.
i didn't know who you were.

yo tenía miedo de un tsunami. lo que no me di cuenta era que había un terror mayor en haití: el desplome de los edificios.
i was afraid of a tsunami; what i didn't realize was there was a greater terror in haiti, and that was building collapse.

dijo que muy bien podría recordar si trataba de hacerlo, y que en realidad yo tenía miedo de volverme menos rígido.
he said i could very well remember if i tried to, and that i was afraid to let myself become less rigid.

esta vez tenia miedo de salirme de la cama para prender las luces por que ellos estaban adentro de mi cuarto. yo no sabia que poder tenian ellos, pero recorri la habitacion con la luz de la linterna, brinque fuera de mi cama y prendi la luz principal de la habitacion.
this time i was afraid to get out of bed to turn on the light because they were in my room. i didn’t know what power they had. but i flashed the flashlight round the room, jumped out of bed and turned on the light.

en primer lugar, la policía se basó en información inexacta porque no sabía quién se reunía en el club...
firstly, the police proceeded from incorrect information as they did not know exactly who met in the club ...

izabela fironcischini escuela de valencia “en mi primer día de clase yo tenía miedo de la prueba pero estaba muy ansiosa por conocer a mi profesora y a los estudiantes.
izabela fironcischini valencia school “the level test on the first day of class scared me and i was also a little nervous about meeting my new teacher and classmates.

el primer año me estaban realizando tomografías computarizadas (cat por sus siglas en inglés) cada tres meses, rayos x en el pecho y exámenes de sangre cada mes. yo tenia miedo de que el cáncer fuera a regresar.
the first year i was getting a cat scan every three months, and chest x-rays and blood tests every month. i was afraid the cancer was going to come back.

...¡yo tenía miedo, hombre! b: bueno, seguro que no sabías lo que estaba pasando y no lo esperabas!
b: well, sure you didn’t know what was going on and didn’t expect it! i guess them handling you upset you first of all.

31:35 y ella dijo a su padre: no se enoje mi señor, porque no me puedo levantar delante de ti; porque tengo la costumbre de las mujeres.
31:35 and she said to her father, let it not be an occasion of anger in the eyes of my lord that i cannot rise up before thee, for it is with me after the manner of women.

cuando llegó la noche, no sabía qué hacer ni dónde descansar, pues tenía miedo de acostarme en la tierra y que viniera algún animal salvaje a devorarme aunque, según descubrí más tarde, eso era algo por lo que no tenía que preocuparme.
what to do with myself at night i knew not, nor indeed where to rest, for i was afraid to lie down on the ground, not knowing but some wild beast might devour me, though, as i afterwards found, there was really no need for those fears.

la policía le habló para calmarle, pero se negaron a llevarle a él, - a mi hija o a mí- de allí. yo tenía miedo de quedarme sola allí con él, pero la policía simplemente se marchó.
the police calmed him down, but refused to take him - or me and our daughter - anywhere. i was afraid to be left alone with him, but the police just left.

de modo que san agustín puede decir: «yo sabía que la felicidad era dios, pero no gozaba de ti [porque no se goza del saber, se goza cuando somos abrazados], pero no gozaba de ti hasta que humilde no abracé a mi humilde dios jesús»16.
thus augustine could say: “i knew that happiness was god, but i did not enjoy you [because one does not enjoy knowledge, one enjoys when one is embraced], but i did not enjoy you until humbly i embraced my humble god jesus”16.