Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y yono lo voy a consentir…”.
and i for oneshall never back down…”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogbe-yono advierte a los hombres cuidarse por trastornos prostáticos y de la virilidad, debido a serios desajustes del sistema nervioso central.
it warned men about prostatic and virility problems caused by malfunctions of the central neurologic system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. el sr. yono (iraq) dice que hay consenso internacional en que la corrupción es un gran obstáculo al desarrollo.
32. mr. yono (iraq) said that there was international agreement that corruption was a major obstacle to development.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque conste como coordinador, la verdad es que esto se ha coordinado prácticamente solo y yono hubiera hecho ninguna falta, excepto porque quizá pueda haber algún error, que será, por consiguiente, enteramente culpa mía por no haberme dado cuenta.
the truth is that the project has pretty much coordinated itself. i would have been entirely superfluous, were it not for my role as proofreader, which makes me solely responsible for any mistakes that might have slipped through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: