Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿a mal?
a male?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo tomó a mal.
- l'ha presa nel modo sbagliato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- llamaré a mal!
- chiamo mal! (ndt: jesabel, peccatrice biblica)
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me parece mal traer uno al mundo
era sbagliato metterlo al mondo e non trattarlo nel modo giusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encantaría, pero el estómago me tiene a mal traer.
mi piacerebbe, ma ho un terribile mal di pancia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no lo toma a mal.
- lo accetta senza problemi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cori se lo tomó a mal.
cori ne ha sofferto molto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿te refieres a mal?
- vuoi dire mal?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no lo tomes a mal.
- cucciolotto, mi dispiace tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡apesta a mal gusto!
e' il trionfo del dozzinale!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mal tiempo buena cara.
"resta impassibile."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¡me lo tomaré a mal!
- ethan...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quedé muy a mal traer. salvo el trasero que me picaba demasiado.
e nonostante tutto non mi era successo niente... tranne che mi prudeva da morire il culo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a mal paso, darle prisa.
non glielo consiglio adesso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dejaré a mal... ¿sabes?
non lascerò mal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- podrías haberlo tomado a mal.
avresti potuto prenderla molto male.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no me tomes a mal, butch,
- non prenderla a male, butch,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo tomé a mal, estoy hecha así
- anche a me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿como podrías dejar a mal allí solo?
come hai potuto lasciare mal da solo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no te lo tomes a mal, ¿vale?
- non prendertela, va bene?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: