Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
escogí mi propio nombre.
ho scelto il nome che ho gia'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi propio dios.
ho fede nel mio allah.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hasta olvido mi propio nombre.
- persino io dimentico il mio nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi propio lugar.
una casa tutta mia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿en mi propio caso?
di un mio caso? mai!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escogeré mi propio nombre, muchas gracias.
- il nome me lo scelgo io, grazie tante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi olvido el sonido de mi propio nombre.
ho quasi dimenticato il suono del mio stesso nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no seas tonto. yo sé mi propio nombre.
- non siate sciocco, conosco il mio nome!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrar por mis propios méritos, mi propio nombre.
ted mi accettera' come parte della famiglia e io potrei... iscrivermi qui per i miei meriti e sotto il mio vero nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, lo se, acabo de decir mi propio nombre.
si', lo so, ho detto il mio stesso nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy pensando en la osa actuando en "mi nombre es harvey milk. "
mi sto immaginando l'orsa che interpreta harvey milk.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i) acciones del emisor en su propio nombre y por cuenta propia;
i) azioni dell’emittente a proprio nome e per proprio conto;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conozco esto mejor que mi propio nombre a estas alturas.
- la so meglio del mio nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni siquiera recuerdo mi propio nombre la mitad de las veces.
non ricordo nemmeno il mio di nome, la meta' del tempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo, que con todo el alboroto, pude haber firmado mi propio nombre.
- con quel caos, devo aver firmato con il mio vero nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, es ricky. ¡yo pienso que yo sé mi propio nombre!
- credo di sapere come mi chiamo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ooh. me citación. te lo prometo, no te acordarás de mi propio nombre.
mi citi, le prometto che non ricordero' nemmeno il mio nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy segura que si tu papá me hubiera mirado así en el altar, me hubiera olvidado mi propio nombre.
sono sicura che se tuo padre mi avesse guardata in modo cosi' duro all'altare... avrei dimenticato il mio stesso nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Övag no efectuará negocios de crédito u otros negocios activos con terceros en su propio nombre y por cuenta propia.
Övag non effettua alcuna operazione creditizia o altre attività in nome proprio e per proprio conto concluse con clienti terzi.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabo de tener este pánico de que un día... voy a despertar sin saber mi propio nombre.
ho paura che un giorno mi... mi sveglierò e non saprò più come mi chiamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: