Você procurou por: afligirme (Espanhol - Italiano)

puedo afligirme.
posso essere pensierosa.

esperaré para afligirme.
- aspettero' allora per soffrirne.

dejé de afligirme por amor.
perché mi consumo d'amore.

- ¿quieres afligirme por eso?
- mi vuoi dare la colpa?

hace diez años, solía afligirme.
10 anni fa ero addolorata.

- no me digas cómo afligirme.
- non dirmi come affliggermi!

–no tengo por qué afligirme ni consolarme.
— non ho nulla di cui debba affliggermi o consolarmi.

¿quiere darme otro sermón de cómo afligirme, o...?
vuole darmi un'altra lezione su come elaborare il lutto, o...

no puedo afligirme todavía, no hasta que sepa lo que le pasó.
non riesco ancora a soffrire, non finché non saprò cosa gli è successo.

esto calmó mi espíritu y dejé de afligirme por el vano deseo de estar allí.
in questa considerazione dunque acchetai la mia mente senza angustiarmi con inutili voti per trovarmi colà.

pensé que si dios, que era justo y omnipotente, había considerado correcto castigarme y afligirme, también podía salvarme y, si esto no le parecía justo, mi deber era acatar completamente su voluntad. por otro lado, también era mi deber tener fe en Él, rezarle y esperar con calma los dictados y órdenes de su providencia cada día.
indi pensai che come dio, non solamente giusto, ma onnipotente, avea trovato opportuno il punirmi e l’affliggermi, poteva ugualmente liberarmi; che, se ciò non era ne’ suoi alti decreti, diveniva mio indispensabile obbligo il rassegnarmi risolutamente ed interamente ai suoi santi voleri; e che d’altra parte aveva anche l’obbligo di sperare in lui, di pregarlo e di starmene tranquillamente ad aspettare i decreti e le disposizioni della giornaliera sua provvidenza.