Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora yo voy a ti.
adesso sono venuto io da te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supongo que ahora voy a cocinar yo.
immagino che ora tocchera' a me cucinare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora yo voy a vomitar.
- beh, ora sono io che sto per vomitare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora... yo voy a orinar.
ora... io vado a urinare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a cocinar.
- cucino io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y ahora yo voy a matarla.
e ora io uccidero' lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# ahora, yo voy a enseñarte #
# - io ti insegnero'... # # - insegnero', insegnero'. #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora yo voy a perderme mi autobús, henry.
adesso lo perdo io l'autobus, henry.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora yo voy a cambiar la suya.
- e io sto per cambiare la sua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, yo voy a expresar la mía.
ora dico la mia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora yo voy a jugar con el tuyo.
adesso useremo il tuo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, ahora yo voy a ser tu mamá.
sarò io la tua mamma ora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora yo voy a hacer lo que quiero.
ora ho intenzione di fare quello che voglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora yo voy a cuidarte, norma bates.
ora saro' io a prendermi cura di te, norma bates.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo voy a...
- faccio solo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, yo-voy a hablar con tus doctores.
parlerò con il tuo dottore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora yo voy a quitarte todo, empezando aquí.
e ora io rubero' tutto anche a te, a cominciare da queste. ops!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo... voy a...
- ti...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le matasteis y ahora yo voy a mataros a vosotros.
l'avete ucciso. ed ora ucciderò voi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡yo voy a--!
- ti faccio smettere io!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: